Jeju家庭旅行：Udo岛、Seongsan & Bijarim

济州的第2天和第3天 — Udo岛、Seongsan，以及一场二十年才成行的家庭旅行

这一篇接着第1天。我们四个人——包括我父母——二十年来第一次一起重返济州岛（제주도）。我有行程。他们有意见。我们各让一步，结果挺好。

简要概览：

第2天：Daebong食堂早餐 → Seongsan港 → Udo岛 → Seongsan Ilchulbong → Seopjikoji → Hotel Bridge Seogwipo → Baengnok刺身店晚餐
第3天：Olle Ilpum早餐 → Cheonjiyeon瀑布 → Jeongbang瀑布 → Sangumburi → Sonmatchon午餐 → Bijarim森林 → 济州机场

第2天上午：在Daebong食堂吃早餐与去Udo的渡轮

早餐在Daebong食堂（대봉식당），一家离住宿步行五分钟的gaejangguk（해장국，韩式醒酒汤）店。营业：上午5点到下午2点，只做早餐和午餐。小菜尝着像自家做的，汤里满是内脏。不是象征性的那点量。

从那儿，我们开车去Seongsan港（성산항），登上去Udo岛（우도）的渡轮。

停靠在Seongsan港的渡轮우도사랑 5호，乘客经舷梯登船，平静的港湾水面和阴天

Seongsan港（성산항）的渡轮우도사랑 5호 — Seongsan–Udo航线

我听说Udo有很多中国游客。渡海途中，这个比例感觉接近乘客的八成。不过到了开放甲板上，风声和引擎声盖过了其他一切。航行顺利。

第2天 — Udo岛（우도）：电动小车、海女午餐，和背包客的小岛

在Udo，我们租了迷你电动车——租了两款不同型号做比较。带窗的黄色那辆胜出：更好上下，起风时也更舒服。Udo够小巧，以悠闲的节奏环岛一圈也就几个小时。

午餐在Udo Muldeuri海女之家（우도물들이 해녀의집）。我们点了拉面和bibim noodles（비빔국수，辣的凉拌面）。两样都配了大量海鲜——老板直接采购，这一点从碗里就看得出来。

午餐后，开始环线。Hasugodong海滩（하수고동 해수욕장）附近的路上有家小纪念品店，养着一只店猫。计划外的停留；值得。

两侧高大棕榈树、穿过葱郁绿草的砖铺小路，Udo岛上两名游客朝绿松石色海水和沙滩走去，蓝天上散布着云

Hasugodong海滩（하수고동 해수욕장），Udo岛（우도）

环线的亮点是Biyang岛（비양도），Udo外海一座深受背包客喜爱的小岛。我们到时已经搭起了几顶帐篷。一侧是开阔海岸，另一侧是草甸——魅力立现。

Udo峰（우도봉）我们没爬。从下面看的景色就够了。

Udo峰（우도봉）— 山顶有一座白色小灯塔的陡峭绿色火山崖，前景是多岩海岸线和平静的蓝色海面

Udo峰（우도봉）— 从下方海岸眺望

从Geomeolle海滩（검멀레해수욕장）到Seo Meori Oreum（소머리오름）这一段商业化很重。如果你不打算爬，就快速穿过去——拍照走人。

我们还了车，赶上下午3点的渡轮。上午10点进，下午3点出——五小时是合适的量。

第2天下午：Seongsan Ilchulbong与Seopjikoji

Seongsan Ilchulbong（성산일출봉）是济州东端一座列入UNESCO的火山口，离Seongsan港开车约五分钟。免费的步道段沿山脚走；收费路线则往上爬。

我们在这里只有一个目的：找到二十年前拍照的那个地点。时间只够走免费段，这意味着那个地点必须就在那里——否则这一站就白来了。

够近了。二十年里步道变了，所以我们对的是老照片的背景，而不是确切的脚印。这样也成。

Seongsan Ilchulbong（성산일출봉）火山口，深蓝天空下一座嶙峋岩峰从绿色山坡上拔起，前景是带草坪庭院的低矮游客中心

Seongsan Ilchulbong（성산일출봉）— 山脚可进入的免费步道段

从Seongsan往东开十分钟就到Seopjikoji（섭지코지）——一处海岸岬角，崖缘有步道，可隔着海回望Seongsan。

从高处看Seopjikoji（섭지코지）岬角——一条窄路沿草地崖顶通向一座白色小灯塔，左侧深蓝大海，午后阳光下远处是开阔海岸线

Seopjikoji（섭지코지）岬角，东济州

短暂一访。如果你已经在Seongsan，值得一去。

第2天傍晚：Hotel Bridge Seogwipo与在Baengnok刺身店晚餐

住宿是Hotel Bridge Seogwipo（서귀포 호텔브릿지）：两间房，一间双人、两间单人。放下行李就立刻又出门了。早晨的回报：从房间窗户能看到Hallasan（한라산，济州的中央火山峰）。

晚餐在Baengnok刺身店（백록횟집）。只冲一样东西：老板亲自钓的野生黑鲷（뱅에돔）。没有养殖鱼。

长方形木托盘上，十二份黑鲷刺身摆在一堆堆蒸白米饭上，后角可见一碟调味饭

Baengnok刺身店（백록횟집）的野生黑鲷刺身（뱅에돔 회）

黑鲷刺身质地紧实、致密——和多数韩国刺身店的白身鱼明显不同。我们还点了烤的版本。厨房随餐赠了一份烤巴塔哥尼亚齿鱼（메로구이）。接着整只清蒸鱿鱼（한치 통찜）和一锅清淡的清汤海鲜汤（지리 매운탕，giri风）收尾——没逐一明点，却凑成了完整一套。

回房间来一杯makgeolli（막걸리，微起泡的韩国米酒）结束这一晚。

第3天上午：Galbitang与瀑布开门冲刺

早餐在住宿正隔壁的Olle Ilpum（올레일품）。Galbitang（갈비탕，韩式排骨汤）——清汤，满满一碗。

我们掐着时间开车，赶在上午9点开门时到Cheonjiyeon瀑布（천지연폭포）。

Cheonjiyeon瀑布（천지연폭포）— 一道高高的单级瀑布跌入宽阔绿潭，四周是茂密的亚热带森林，树冠之上是明亮蓝天，山脚观景台附近有一小群游客

Cheonjiyeon瀑布（천지연폭포）— 赶在上午9点开门到，排队短

一开门就到，能让拍照的队伍保持短。到上午10点情况就变了。如果住得近，定个闹钟。

从Cheonjiyeon，我们直接转去Jeongbang瀑布（정방폭포）。快速一访。Jeongbang直接落入大海——亚洲少数几座这样的瀑布之一——所以它的海岸构图与Cheonjiyeon那片封闭的森林潭完全不同。

从上方俯瞰Jeongbang瀑布附近的深色火山岩海岸，大块岩石间立着红色可口可乐和绿色七星牌的沙滩伞，伞下可见两个人，下方海浪拍打在岩石上

Jeongbang瀑布（정방폭포）附近的多岩海岸

第3天：Sangumburi、Sonmatchon午餐与Bijarim森林

Sangumburi（산굼부리）是济州中部内陆的一座火山口，特别之处在于它比容纳它的那座山丘还要宽。上午到达，游客很少——不慌不忙地拍照。

午餐在Sonmatchon Ecoland Salyeoni Jocheon本店（손맛촌 에코랜드 사려니 조천 본점）。两道菜：蕨菜炖带鱼（고사리 갈치조림，济州风味的蕨菜炖带鱼）和鲜鲍冷hoe（전복물회，薄切鲍鱼配蔬菜、浇清爽醋汤）。

这里的带鱼比第1天那版更好——鱼更大，带鱼籽。鱼一带籽，口感和丰腴度就不一样了。

Bijarim森林（비자림）在去机场前为这趟旅行收尾。一片榧树（비자나무）林，有些树龄超过一千年。环线以悠闲节奏约90分钟。午餐后立刻去走，正合适。

我们大致走完了我计划行程的一半。另一半成了我父母想做什么就做什么，回头看，那才是这趟旅行更好的版本。距我们四个上一次一起来这里，已经二十年。他们走过森林步道，看上去很满足。

下一次，去韩国以外的某个地方。计划是日本。

如果你也带家人走过济州这一侧——Udo、Seongsan、瀑布、森林——我很好奇是什么进了你的清单。在评论里留个言。