Yonggwolsan Sky Trail：Sunchang・全北の崖ハイク

Yonggwolsan Sky Trail（용궐산 하늘길）：Seomjin川の上の崖デッキ

Sunchang（순창）は全羅北道（전라북도、Jeonbuk）の小さな郡で、景色よりもgochujang（고추장、唐辛子の発酵ペースト）で知られています。でもSeomjin川（섬진강）沿いのYonggwolsan（龍闕山）には、足を運ぶ価値のあるものがあります：地元の人が中国の張家界になぞらえる崖沿いのデッキトレイル — それゆえ地域では 순창의 장가계、「Sunchangの張家界」と呼ばれます。トレイルは切り立った花崗岩の壁沿いに走り、はるか下を川が蛇行します。私たちは家族で来て、多くの人と同じ疑問を持ちました：これは本当に子ども連れでこなせるのか？スタートの石の道はよく敷かれていて安定。小さな子どもも下部を問題なく進みます。上部の木製デッキ区間は足元の難しさをほとんど取り除いてくれます — もっとも、段数そのものは別の話です。これが全記録です：駐車、チケット、コース、1,300段、頂上からの眺め、そして締めの炭火BBQ。

アクセスと駐車

ナビアプリで「용궐산 자연휴양림」（Yonggwolsan自然休養林）を検索してください。最後のアプローチはSeomjin川沿い — 狭い道、車線表示なし、対面通行。多くのドライバーには問題ありませんが、韓国の山道に自信がなければ一言注意を。ほとんどの来訪者は駐車場入口付近に停めます。そこはチケット売り場から最も遠い場所。もう少し奥まで進むとちょうど目の前に着けます。トレードオフ：売店は奥のスペースから少し遠くなります。土曜の正午ごろに着くと、駐車場は半分埋まっていました。

チケット、営業時間、持ち物

入場料： 1人₩4,000（約400円）— 大人も学生も同額、個人も団体も。各チケットにはSunchang Love商品券（순창사랑상품권）₩2,000分が含まれ、Sunchang郡内の参加店で使えます。4枚で₩16,000、私たちは₩8,000分の商品券をもらい、下りに売店で使いました。営業時間：

3月〜11月：09:00〜17:00
12月〜2月：09:00〜16:00

水。妥協不可。デッキ階段だけで1,300段あります。入口近くの売店で水とおやつを売っています — 登る前に買いましょう。私たちは車に置いてきました。痛い目で学びました。入口付近には土ぼこり払い機（흙먼지 털이기）が設置されています — 下山後にブーツや装備を払う、実用的なトレイル設備です。

Yonggwolsanトレイル入口近くの小さな屋根の下に設置された2台の自動土ぼこり払い機。背後のレンガ壁に韓国語の表示

トレイルヘッドの土ぼこり払い機（흙먼지 털이기）— 帰りの下りで使う

3つのコース — 私たちはSky Trailを選んだ

チケット売り場から3つの表示コースが始まります：

コース	距離	時間
Sky Trail（하늘길）	3.2 km	約2時間
Yonggwolsan（용궐산）	6.1 km	約4時間
Yongul（용굴）	5.7 km	約3時間

Sky Trailは周回：チケット売り場 → Sky Trailの崖区間 → Biryongjeong（비룡정）東屋 → トレイル起点に戻る → チケット売り場。YonggwolsanコースはBiryongjeongの先、山頂まで延び、Naeryong村（내룡마을）経由でYogang岩（요강바위）へ下ります。Yongulコースは枝分かれしてDragon Cave（용굴）とDragon Egg Rock（용알바위）へ。どちらも崖デッキ区間を共有 — Sky Trailはそこをカバーして折り返します。私たちは崖デッキ目当て。Sky Trailに決まりです。

Yonggwolsanの公式登山トレイル案内板。山と川の衛星航空画像に3つのコースが赤・オレンジ・緑でなぞられ、下に距離標と地点が韓国語で列挙

Yonggwolsanトレイルマップ（용궐산 등산로 안내）— 3コースとも、すべてチケット売り場から出発

ハイク

トレイルは石で始まります。斜面に敷かれた平らな岩 — よく組まれ、足元は安定。これが約15〜20分続いてから木製デッキ階段が始まります。子どもも問題なく進みます。

Yonggwolsan Sky Trail下部の幅広でよく敷かれた石段を登る3人のハイカー。早春のまばらな森と大きな岩、脇にロープの手すり

下部の石段区間 — 木製デッキ階段が始まるまで15〜20分

石区間が終わると、番号付きのデッキ階段に変わります。Biryongjeongに着くまでに段数は1,300まで上がります。各支柱に番号 — 進捗を追えますが、その日次第で励みにも萎えにもなります。

木製デッキ階段の手すり支柱に取り付けられた「1300」のラベルのクローズアップ。早春の木々と、背景にかすかに見える川の谷

1,300段目 — デッキ階段はBiryongjeong（비룡정）までずっと数える

登りの最初の70〜80%は、眺めはずっと遮られたまま — 木々、崖面、頭上の林冠。進み続けてください。80%地点で花崗岩が開け、下にSeomjin川が現れ、層をなす緑の尾根の広い谷を縫って流れます。そこで努力の意味が分かり始めます。

Yonggwolsan Sky Trailの約80%地点からのパノラマ。澄んだ青空の下、Seomjin川が広い山の谷を曲がりくねって流れ、フレーム右側では木製デッキ階段が花崗岩の崖面沿いに走る

80%地点：Seomjin川（섬진강）が初めて下に開ける

そこから急な登りはほぼ終わります。トレイルは平らになり、崖面に直接造られた幅広のデッキ区間に — 外縁に手すり、内側は花崗岩の壁。露出感は本物ですが、危険なものは何もありません。万一道を踏み外しても、深刻なことになるずっと手前で岩や木が受け止めます。ここでは谷から涼しい風が吹き込みます。階段の後には心地よく届きます。

Yonggwolsanの切り立った花崗岩の面沿いに造られた高架の木製デッキ歩廊。眼下に森に覆われた山の尾根を縫って流れるSeomjin川のパノラマ、手すりの先に1人のハイカー

崖面のスカイトレイル・デッキ（하늘길）— ここから東屋まで平坦歩き

崖沿いには、大きな漢字が花崗岩に直接彫られています。韓国の古い山によくある古典的な韓中の刻字の伝統 — ハイクの途中で出くわすと少し驚きます。Sky Trail区間の高所にある吹き抜けの東屋Biryongjeong（비룡정）は、立ち止まるのに良い場所。座って谷を眺める。私たちは予定より速く進みました — 水がなく、売店までの段を数えながら。ここから山頂にも行けます。私たちは見送りました。このトレイルの主役は崖デッキです。

下りとその後

下りは同じ道を戻ります。階段は慎重に — 登りより下りの方が急に感じます。崖の基部からは、デッキ構造が違って見えます：開けた花崗岩に段々に積み重なる手すり、各層は剥き出しの岩で隔てられます。崖の基部から見たYonggwolsan Sky Trailの木製デッキ構造。青空の下、剥き出しの花崗岩の崖面に造られた茶色の手すりが幾段にも重なる

下からYonggwolsanの崖を見上げる。手前の花崗岩の板に大きな漢字が彫られ、澄んだ青空を背に、高い所に木製デッキトレイルの構造が見える

花崗岩の基部に彫られた漢字 — デッキトレイルはその上を走る

駐車場の下には、Seomjin川の岸へ下りる道があります — 脚に余力があれば、数分余計にかける価値あり。往復：休憩と写真を含めて約2時間。難易度：中。1,300段が主な変数 — 持続的ですが技術的ではありません。日頃から運動する習慣のある人なら問題なく歩き切れます。

Imsilでの夕食：炭火BBQとMakchang（막창）

私たちはSunchangから約20分の小さな町Imsil（임실）に泊まっていました。夕食は町の中心 — makchang（막창、豚の大腸を炭火で焼いたもの）を専門にする地元の炭火BBQ店。本物のサインが2つ：予約が必要、もしくは18時前に着くこと。夕方早くには満席です。この規模の町で常に満員ということは、何かを意味します。中はコンパクト。壁沿いに仕切られたブース、中央にカウンター列。私たちはsamgyeopsal（삼겹살、豚バラ）、牛カルビの薄切り（소갈비살）、makchang（막창）、dwit-deolmusal（뒷덜미살、豚の首肉）を注文。テーブルにはmeoljeot（멜젓、塩漬け発酵カタクチイワシのつけだれ）とbaekkimchi（백김치、唐辛子なしの白キムチ）— どちらも肉と一緒に網に乗せる価値あり。ハイク後の食欲は本物。食べるペースは控えめではありませんでした。ImsilとSunchangは合わせても国際的な注目をあまり集めませんが、トレイルと夕食で、また繰り返したい一日になりました。この全羅北道（전라북도）の一角にもう行ったことがある方、あるいはYonggwolsanがリストにある方 — コメントに一言どうぞ。他の来訪者が何でこちらに来たのか気になります。