Yonggwolsan Sky Trail：Sunchang、全北的悬崖徒步
Sunchang的Yonggwolsan Sky Trail沿Seomjin江上方铺有1,300级栈道台阶——全罗北道一条家庭也能应付的悬崖徒步，附实用贴士。
Yonggwolsan Sky Trail（용궐산 하늘길）：Seomjin江上方的悬崖栈道
Sunchang（순창）是全罗北道（전라북도，Jeonbuk）的一个小郡，它出名靠的是gochujang（고추장，韩式发酵辣椒酱），而非风景。但在Seomjin江（섬진강）沿岸，Yonggwolsan（龙阙山）藏着值得一趟的东西：一条沿崖栈道，当地人把它比作中国的张家界——因此区域内有了个外号 순창의 장가계，“Sunchang的张家界”。步道沿着陡直的花岗岩壁延伸，江水在远远的下方蜿蜒。我们一家人来，带着多数人都会有的疑问：这个带着孩子真的能应付吗？起点的石路铺得好、踩着稳。小孩子走下段毫无问题。上段的木栈道把大部分踩脚的难度都化解掉了——不过，光是台阶数量就是另一回事了。这是完整记录：停车、门票、线路、1,300级台阶、山顶的景色，以及之后的炭火烧烤晚餐。
如何前往与停车
在导航App里搜”용궐산 자연휴양림”（Yonggwolsan自然休养林）。最后一段进场沿着Seomjin江——窄路、无车道标线、双向通行。对多数司机没问题，但如果你对韩国山路不太有把握，得提个醒。多数访客停在停车场入口附近。那是离售票亭最远的地方。再往里开一点，就正好停到它跟前。代价是：小卖部离里面的车位稍远些。我们周六中午前后到，停车场停了一半。
门票、时间与该带什么
门票： 每位₩4,000——成人和学生同价，个人或团体也同价。每张票含₩2,000的Sunchang Love礼券（순창사랑상품권），可在Sunchang郡内参与的店铺使用。四张票₩16,000；我们拿回₩8,000礼券，下山时在小卖部用掉了。开放时间：
- 3月–11月：09:00–17:00
- 12月–2月：09:00–16:00
水。 没得商量。光是栈道台阶就有1,300级。入口附近的小卖部卖水和零食——上山前买好。我们把水落在了车里。教训惨痛。入口附近装有除尘机（흙먼지 털이기）——这是下山后清理鞋子和装备的实用设施。
步道入口的除尘机（흙먼지 털이기）— 返程下山时用
三条线路 — 我们选了Sky Trail
售票亭出发有三条标识线路：
| 线路 | 距离 | 时间 |
|---|---|---|
| Sky Trail（하늘길） | 3.2 公里 | 约2小时 |
| Yonggwolsan（용궐산） | 6.1 公里 | 约4小时 |
| Yongul（용굴） | 5.7 公里 | 约3小时 |
Sky Trail是环线：售票亭 → Sky Trail悬崖段 → Biryongjeong（비룡정）亭 → 回到步道起点 → 售票亭。Yonggwolsan线路在Biryongjeong之后继续延伸到山顶，再经Naeryong村（내룡마을）下到Yogang岩（요강바위）。Yongul线路分岔通往Dragon Cave（용굴）和Dragon Egg Rock（용알바위）。两条都共用悬崖栈道段——Sky Trail走完那一段就折返。我们冲着悬崖栈道来。那就Sky Trail。
Yonggwolsan步道图（용궐산 등산로 안내）— 三条线路都从售票亭出发
徒步
步道从石头开始。铺进坡里的平整岩石——拼接得好，踩着稳。这样走约15到20分钟，木栈道台阶才开始。孩子走起来没问题。
下段石阶段 — 木栈道台阶开始前的15到20分钟
石段一结束，编号的栈道台阶接手。到Biryongjeong时台阶数一路涨到1,300。每根立柱都编了号——你能追踪进度，至于是激励还是打击，就看那天的状态了。
第1,300级 — 栈道台阶一直数到Biryongjeong（비룡정）
攀登的前70–80%，视野一直被挡着——树木、崖面、头顶的林冠。继续走。到80%处，花岗岩豁然开朗，Seomjin江出现在下方，穿过层层叠叠绿色山脊的宽阔山谷蜿蜒而去。就在那时，你的付出开始有了意义。
80%处：Seomjin江（섬진강）第一次在下方展开
从那以后，陡坡基本结束。步道变平，进入直接贴着崖面修建的宽阔栈道段——外缘有护栏，内侧是花岗岩壁。临空感是真的，但没什么危险。万一你真踩出了路，远在出大事之前，岩石和树木就会接住你。这里有从山谷卷上来的凉风。爬完台阶之后，这风落得正好。
崖面上的天空栈道（하늘길）— 从这里到亭子是平路
沿崖处，大字的汉字直接刻在花岗岩上。这是韩国古老山岳常见的古典韩中刻字传统——徒步途中撞见，会有点意外。Biryongjeong（비룡정），Sky Trail段最高处那座敞开的亭子，是个适合停脚的地方。坐下，看山谷。我们走得比计划快——没水，数着到小卖部的台阶。从这里也能上山顶。我们放弃了。这条步道的主角是悬崖栈道。
下山与之后
下山原路返回。台阶要小心走——下比上感觉更陡。从崖底看，栈道结构呈现出不同的样子：一层层护栏贴着裸露的花岗岩堆叠，每层之间隔着光秃的岩石。
刻在花岗岩基部的汉字 — 栈道步道在其上方延伸
停车场下方有条路通到Seomjin江岸——如果腿还有余力，值得多花这几分钟。往返：含休息和拍照约两小时。难度：中。1,300级台阶是主要变量——持续但不带技术性。任何有规律运动基础的人都能轻松走完。
Imsil的晚餐：炭火烧烤配Makchang（막창）
我们住在离Sunchang约20分钟的小镇Imsil（임실）。晚餐在镇中心——一家专做makchang（막창，炭火烤猪大肠）的本地炭火烧烤店。两个”地道”的信号：要么需要预订，要么你得在下午6点前到。傍晚一早，店里就满了。在这么大的小镇，能长期满座，说明点什么。里面：紧凑。沿墙的隔间卡座，中央一排吧台。我们点了samgyeopsal（삼겹살，五花肉）、牛排骨肉片（소갈비살）、makchang（막창）和dwit-deolmusal（뒷덜미살，猪颈肉）。桌上配了meoljeot（멜젓，盐渍发酵凤尾鱼蘸酱）和baekkimchi（백김치，不放辣椒的白泡菜）——两样都值得和肉一起放上烤网。徒步后的食欲是真的。吃的节奏可一点不温和。Imsil和Sunchang加起来也没多少国际关注，但这条步道和这顿晚餐，让这一天值得再来一次。如果你已经去过全罗北道（전라북도）这一隅，或者Yonggwolsan在你的清单上——在评论里留个言。很好奇其他访客是什么把他们带到这边来的。
登山路线更多内容
- Manisan登山，Ganghwa岛：通往Chamseongdan的1,004级台阶
- Gyeryongsan Donghaksa环线：10公里，6小时，Black Yak盖章点
- Inwangsan，从Dongnimmun出发：这2.5公里城郭值不值？
- Gwanaksan，从SNU站出发：到步道入口50米，上行2小时